Fresh Herb and Garlic Beef Tenderloin